小翠是個滾圓的農村姑娘，身高不足1米60，皮膚黑黝黝的，大學畢業后在山東某外貿公司上班。她在這家公司和同事、一名英國帥哥相戀了，小翠被這帥氣的男生，迷得都不知道姓啥了，天天美得不行，雖然腰肢不突出，但走路開始一扭一扭了。
他們的相戀很快遭到了小翠父母的堅決反對，就一個寶貝閨女，可不能跟著去了外國，誰知道是不是個騙子？小翠媽媽怒氣沖沖就殺到了公司，找到洋“女婿”一頓跳腳，小翠拉都拉不住。
鬧了一場，白費了力氣，這英國小哥根本沒聽懂大胖“丈母娘”說的啥。
最后經過小翠翻譯，他才知道，大胖“丈母娘”是叫他倆分手。
手是不可能分的，在小哥心里，小翠美麗極了，他人生最大的夢想，就是找個善解人意、溫柔可愛的中國姑娘做老婆。
小哥很會來事，立即和顏悅色帶母女兩人去了高檔餐廳享用了美味，在飯桌上，小哥才摸清“丈母娘”的意思，他表示讓“丈母娘”退一步，答應他們兩個人結婚。結婚后，他就算當上門女婿，像他們的兒子一樣孝順他們，不回英國了。
小翠媽媽一聽，大喜，這行。
2006年五一，小翠和英國男友在我們的小城買房結婚。而事實上，他們并不在小城居住，因為他們還要在異地上班，他們打算將來在上班的大城市也買一套房子。但是誰能想到，一場突如其來的災難降臨到了這個家庭，他們靜美的時光被徹底打亂。
具體不原因是什么不知道，聽說他們五歲的漂亮混血兒子——小龍，得了一種叫重度感音神經性聾的病，就是耳朵聽不見了。雖然是語后聾，但是這也會影響孩子是一生啊。小翠差點因此哭瞎了眼睛，好在有一位愛她的丈夫，每天陪伴、鼓勵她。
為了給孩子治病，夫妻兩人都無法上班，他們跑遍北京上海的大醫院，最后決定要為小龍做手術，植入人工耳蝸。但是，為了安全起見和保證更好的治療效果，他們選擇了去M國做手術、買設備。除去檢查、手術費和生活費，單單一副人工耳蝸就是二十幾萬元，他們拿出了買房后的全部積蓄用在了兒子身上。
術后的小龍重新聽見了外界的聲音，休學一年的他也上小學了，可是小龍的身體素質相當弱，加上自己戴著耳蝸，他不能進行劇烈活動、不能和小朋友打鬧，否則就會導致價值不菲的外部設備掉落、損壞。因此，他的性格也發生了一些變化。做媽媽的很擔心孩子不能健康成長，直接辭職回來照顧小龍，生活上他得到了細致的照顧，但是，他卻變得越來越內向、不愛說話了。
和丈夫商量后，小翠帶著兒子回到小城，想給他換個環境。她認為從大城市回來的孩子，插班到小城的學校，小城的孩子會對他友好一些。她把情況和學校老師說了，老師也非常照顧小龍，確實，比在那邊上學情況要好了一些。周末小龍回姥姥在農村的家里過，孩子也越發健壯、開朗起來。
可是小孩沒有父親的陪伴也是缺憾，他的英國爸爸毅然辭職回到小城的家里，只為陪伴兒子成長。
小城資源有限，這位英國帥哥回來并沒有找到理想的工作，為了生活，他干過建筑工、搬家工。這邊的房子一直沒有裝修，為了省錢，120平的大房子都是他一個人裝修好的。
他沒有了往日的光鮮、帥氣外表，常常是頭發凌亂，穿著和農村大哥一樣的廣告衫，牛仔短褲經常是臟兮兮、皺巴巴的。
兩年后，他才到了一家大型輔導機構做了英語外教，從此有了比較理想的收入。之后，他們又生了一對漂亮的雙胞胎女兒。
每當夜幕降臨，華燈初上，在小城的并不喧囂的街道上，人們總會看到一家四口悠然散步……
不容易。
